(중국쪽 자료). 위증민(魏拯民, 1909~1941) 보고서(1935.12.20)의 김일성

당시 "동북항일연군" 위증민의 실제 사료이다.


● ≪동북지구혁명역사문건휘집(東北地區革命歷史文件匯集)≫ 甲66卷, 乙2卷

 

 

중앙당 안관과 동북 삼성 당안관에서 공동으로 편찬한 대형 자료집이다. 본 자료집은 1987년부터 1991년 사이 내부발행으로 요녕미술인쇄소와 수화시인쇄소에서 출간되었다.
 
 
p.318에 위증민 (魏拯民, Wei Zhengmin, 1909 ~ 1941)보고서 원문이 나옴.

「펑강(馮康) 보고서」 (중국 공산당 (동만)東滿특별위원회 서기 펑강이 유격대 간부들의 약력을 보고한 문건)

 
           
           《원문》

中共東滿特委成立 70周年

東滿地區革命歷史文獻滙編 上冊
中共延邊州委黨史硏究室編
中共延边州委党史硏究室编, 东满地区革命历史文献汇编, 2000 - 09

中共東滿特委書記馮康的報告(之一)
--關于東滿特委書黨團幹部和人民革命軍幹部簡歷
(一九三五年 十二月二十日)

 

                   《번역》

번역 :  (중)中공산당 (동만)東滿특위 70주년

동.지혁명..사상.

중공 연해주위원회 연구실

중국공산당 연변주 위원회 당사 연구실 편동만 지역 혁명 역사 문헌 모음, 2000 - 09

중국공산당 통일특별위 (서기빙)書記馮캉의 고(之)1)

--(동만)東滿특위와 사람민중혁명의 부조.
(1935년 12월 20일)


  《원문》 ※(김일성 신분과 인상착의에 대해서)

金日成, 高麗人, 1932年入黨, 學生, 28歲, 勇敢積極, 會說中國話, 遊擊隊員提升的, 有民生團的口供很多次, 愛在隊員中說話, 在隊員中有信仰, 在救國軍中亦有信仰, 政治問題知道的不多.

 
                  《해석》

번역  『김일성, 고려인, 1932년 입당, 용감하고 적극적이다, 중국어(소련어)를 할 수 있음. 유격대원에서 승진한 사람이다. 민생단이라는 진술이 대단히 많다. 대원들 가운데서 머리가 제일 총명하며 말하기를 좋아하고, 매사에 긍정적이고 적극적이며 이상할 정도로 잘웃는다. 몸이크고 귀가 크고 눈썹이 매우짙고 쌍커풀이 있는 가로로 매우 긴눈이 인상적이고 호남형이고
평소 허리가 곧고 손이 크고 따뜻하며 목소리가 크고 굵다.

대원들 사이에서 신뢰와 존경을 받으며, 대인관계가 매우 좋으며 구국군(救國軍) 사이에서도 신뢰와 존경을 받는다. 정치문제는 아는 것이 많지 않다.』


☆☆☆  [김일성 사진들)









                   (오른쪽: 김일성)



         (왼쪽: 김일성.  오른쪽: 김책)

















         이상...



 



덧글

댓글 입력 영역