6.25의 이상한 자료.

요즘 코로나 때문에 시간이 많아져서 컴퓨터를 하고 있는데 TV에서 북한 김정은

관련 뉴스가 방송하고 있었다.


문득 파파고 번역기 에다 한글로 (김일성 새로운 정보) 괄호는 빼고  이렇게 쳤다

그러니깐 영문으로 된 번역으로


Kim Il Sung New Information 이렇게 나오더라    그냥 지우려다 번역된 영문을 복

를 했다.


그리고 구글 검색창에다 그대로 붙이기 하고  엔터를 치니깐 여러 북한 김일성과

관련된 영문들이 나왔다.


그중에 하단쪽에 Conversations with Kim Il Sung - Wilson Center Digital

Archive 의 파란색의 영문인데 거기다  커서를 두고 클릭하니 김일성 사진이 하나

있고 온통 영문으로 된 사이트였던거 같다.  


위의 영문문장을 한글로 번역하면 : 김일성과의 대화 - Wilson Center 디지털 아

카이브 이런 뜻이다.    "윌슨센터"  뭔가 북한역사 관련 사이트 같은데  무슨 미국

의 역사 연구센터 같기도 하고..


문득 호기심이 발동해서 거기서 막 살펴보다 보니 좀 이상한게 있었다.


1945~6년 부터 연도 별로 무슨 비밀문서 처럼 기록된 자료가 있었다.  대충 읽어

다 좀 이상한게 내 눈에 잡혔다.
 


June 25, 1950
                 

Cable, Shtykov to Cde. A.A. Gromyko

                 

A report from the North Korea Ministry of Internal Affairs on an alleged


offensive carried out by South Korean forces and the


official start of the Korean War.




이 부분에서  { 일단 한글로 번역해보니 : 1950년 6월 25일   케이블, 쉬티코프(슈


티코프)에서 시드로 A.A. 그로미코   북한 총무성의 한국군의 공세 의혹과 한국전


쟁의 공식적인 시작에 대한 보고서.} ~ 이렇게 번역된 글이다. 어쨋든 이 영문장


클릭하고 들어갔다.




그러면  상단부분 부터 영문을 그대로 옮기고 번역식으로 올려보겠다.






June 25, 1950

CABLE, SHTYKOV TO CDE. A.A. GROMYKO

This document was made possible with support from the Leon Levy Foundation



(번역)  < 1950년 6월 25일   케이블, 쉬티코프, CDE, A.A. 그로미코

이 문서는 레온 레비 재단의 지원으로 가능해졌다. >




VIEW DOCUMENT IN



(번역) < 문서 보기 위치 >



TELEGRAM IN THE CLEAR FROM PYONGYANG

to Cde. A. A. GROMYKO

I am sending a report of the Ministry of Internal Affairs transmitted by radio on 25 June 1950

"Report of the DPRK Ministry of Internal Affairs.

Early on the morning of 25 June 1950, troops of the so-called ‘army of national defense’ of the puppet government of South Korea began a surprise attack on the territory of North Korea along the entire 38th parallel. Having begun a surprise attack, the enemy invaded the territory of North Korea to a depth of one or two kilometers north of the 38th parallel in the area west of [Haeju] and in the areas of [Geumcheon] and [Cheolwon].

The DPRK Ministry of Internal Affairs has issued an order to security detachments to repel the attacks of the enemy, which has invaded the territory of North Korea.  At the present moment, the security forces of the Republic are stubbornly resisting the enemy. Security detachments of the Republic have repulsed attacks of the enemy, which has invaded the territory of North Korea in the area of [Yangyang]. The government of the DPRK has charged the Ministry of Internal Affairs of the Republic with warning the authorities of the puppet government of South Korea that if they do not immediately halt their reckless military operations in the areas north of the 38th parallel, decisive steps will be taken to subdue the enemy and that they will bear full responsibility for all the serious consequences of these reckless military operations.”

SHTYKOV

Sent by Chichkova

Received by Kirsanova



(번역)  < 평양에서 온 전보입니다


Cde. A. GROMYKO에게


1950년 6월 25일 총무성 보고서를 무전으로 송부합니다.


"북한 내무부의 보고서입니다.



1950년 6월 25일 이른 아침, 한국의 괴뢰 정부 소위 '국방군'의 군대가 38도선을


따라 북한 영토에 대한 기습 공격을 시작했다. 기습에 나선 적은 [해주] 서쪽 지역


과 [금천], [철원] 일대에서 38선 북쪽 1~2km 깊이로 북한 영토를 침공했다.



북한 내무부가 북한 영토를 침범한 적군의 공격을 격퇴하기 위해 보안 분견대에


명령을 내렸다. 현재 공화국 보안군은 완강히 적에게 저항하고 있다. 공화국 보안


부대는 [양양] 지역의 북한 영토를 침범한 적의 공격을 격퇴했다. 북한 정부가 38


선 이북 지역에서 무분별한 군사작전을 즉각 중단하지 않으면 적을 제압하기 위한


단호한 조치를 취할 것이며, 총력을 기울일 것이라고 한국 괴뢰정부 당국에 경고


했다.무분별한 군사 작전의 모든 심각한 결과에 대한 책임감 말입니다."



쉬티코프

치치코바가 보낸 편지

키르사노바 수신

인증자: [알 수 없는 서명] >





Document summary


(번역) < 문서 요약 >



A report from the North Korea Ministry of Internal Affairs on an alleged offensive carried out by South Korean forces and the official start of the Korean War.


(번역) < 북한 총무성의 한국군의 공세 의혹과 한국전쟁의 공식적인 시작에 대한 보고서. >




이 정도 하겠다..      관심이 있는분은 저 사이트 들어가서 한국전쟁 전,후 해서 날짜를 보면서 더 살펴보시길.


더 자세히 더 많은 부분들이 있는것 같다  전 일때문에 이만.  아..  네이버 검색창에서  Wilson Center 쳐보니 


맨 상단에 우드로 윌슨센터 라고 나온다.


얼마나 귄위가 있고 신뢰성이 있는지는  물론 나도 모르겠다.  관심있는분은 들어가서 살펴보시든지..


그럼인제 진짜  이만~~^^










               



덧글

댓글 입력 영역