사료집) (1947~1950)년 까지의 기밀해제된 기록 보관소 문서.36편

36편







***   (주제)



December 29, 1949
           

Telegram to Mao Zedong from Nie Rongzhen concerning the Repatriation of Ethnic Korean Soldiers to North Korea

Lin Biao and others ask for instructions on whether to send ethnic Korean officers and soldiers to North Korea. 



< 번역 >


1949년 12월 29일



조선족 병사의 북한 송환과 관련된 니룽전의 마오쩌둥 전보


린비아오 등은 조선족 장교와 군인을 북한에 보낼지 여부를 지시해 달라고 요청하


있다.




** (본문문서 내용)


For Chairman Mao [Zedong]!

Cable in regards to the question of sending home ethnic Korean officers and soldiers stationed in the Huazhong [Central China] Military Region.

Please give instructions.

Nie Rongzhen

December 29, 1949

Cable:

"According to the most recent statistics, there are around 16,000 ethnic Koreans on duty in various troops of the People's Liberation Army. Aside from ethnic Koreans dispersed throughout PLA divisions, there are also four battalions, twenty-seven companies, and nine platoons composed of ethnic Koreans.    

On active duty, there are: two divisional, five regimental, eighty-seven battalion, 598 company, 400 platoon, and 1,900 squad commanders of Korean descent.    

Within the ranks of the PLA they all are receiving training and education and, under the guidance of their Chinese comrades, have made much progress. From our military, many of these soldiers have gained experience in carrying out operations, establishing armed forces, and launching political work. We feel most of them are fit to be cadres. After our army moved to South China, however, there was rioting among some of the ethnic Koreans; they demanded to be sent home [to Korea]. Nevertheless, the majority of these men continued to follow orders and unwaveringly pushed southward. At present the war is almost over. In the interests of the Korean people we should send these trained cadres back to Korea (those wishing to stay may stay).


Would the Central Committee please discuss and relay to the Korean Workers' Party as to if they may or may not be sent home at this time. If the answer is affirmative, we will assemble them into one standard division or four or five standard regiments and, after a brief period of training, will send them home.

Please give instructions.

               

Lin Biao

Deng Zihui

Tan Zhen."

25 December 1949


< 번역 >


마오쩌둥 주석을 위하여!



화중(華中) 군사지구에 주둔하고 있는 조선족 장교와 병사들의 본국 북한으로 송


출 문제에 관한 전보.



지시해 주세요.


녜룽전


1949년 12월 29일



케이블:



최근 통계에 따르면 인민해방군 각 부대에 근무 중인 조선족이 1만6000여 명이라


고 한다. 인민해방군 사단 곳곳에 흩어져 있는 조선족 외에도 4개 대대, 27개 중


대, 그리고 조선족으로 구성된 9개 소대가 있다.   



현역에는 2개 사단, 5개 연대, 87개 대대, 598개 중대, 400개 소대, 1900개 분대


장이 있다.   



인민해방군의 계급 내에서 그들 모두는 훈련과 교육을 받고 있으며, 그들의 중국


동지들의 지도 아래, 많은 발전을 이루었다. 우리 군대로부터, 이들 군인들 중 다


수는 작전 수행, 군대 창설, 그리고 정치적 활동 수행에 대한 경험을 쌓았다. 우리


는 그들 대부분이 간부가 되기에 적합하다고 느낀다. 그러나 우리 군이 남중으로


이동한 후 일부 조선족들 사이에 폭동이 발생하자 그들은 한국으로 돌려보내기를


요구했습니다. 그럼에도 불구하고, 이들 중 대다수는 명령을 계속 따랐고 변함없


이 남쪽으로 밀려갔다. 현재 전쟁은 거의 끝났다. 조선인들을 위해서 우리는 이 훈


련된 간부들을 북한으로 돌려보내야 한다.



중앙위원회는 그들이 지금 귀국할 수 있는지 없는지 조선노동당에 논의하여 전달


해 주십시오. 만약 긍정적이면, 우리는 그들을 1개의 표준 사단이나 4개 또는 5개


의 표준 연대로 모을 것이고, 짧은 훈련 후에, 그들을 본국으로 보낼 것이다.

지시해 주세요.

              


린뱌오


덩쯔후이


탄젠."



1949년 12월 25일




*  DOCUMENT SUMMARY


(문서요약)


< 번역 >


린뱌오 씨 등은 조선족 장교와 군인의 북한 파견 여부에 대한 지시를 요구하고 있


다.





    이상..    다음편에서~~

        



덧글

댓글 입력 영역