사료집) (1947~1950)년 까지의 기밀해제된 기록보관소 문서..40편

40편.






***  (주제)


(원문)


follow the Chinese success in liberation. Kim expresses his view that the South Koreans support his cause for reunification which the South Korean government does not seem to purse, and that he desires to ask Stalin for permission on an offensive action on South Korea.
  • January 22, 1950

  •            

    Cable, Liu Shaoqi to Chairman Mao [Zedong]

    Liu Shaoqi reports to Mao Zedong that the ethnic Korean officers have arrived to bring back the ethnic Koreans to Korea. To the request of the North Korean officers in bringing back the weapons ethnic Korean officers had used, Mao responds in the affirmative.


  • < 번역 >

  • 해방은 중국의 성공을 따르십시오. 김 위원장은 남한 정부가 추진하지 않는 통일

  • 을 위한 자신의 대의를 남한 사람들이 지지하고 있으며 남한에 대한 공격적인 행

  • 동에 대해 스탈린에게 허락을 구하고 싶다는 견해를 표명했습니다.



  • 1950년 1월 22일

  • 케이블, Liu Shaoqi(류샤오치)가 Mao [Zedong](마오쩌둥) 주석에게


  • Liu Shaoqi(류샤오치)는 Mao Zedong(마오쩌둥)에게 조선족 관리들이 조선족을

  • 북한으로 데려오기 위해 도착했다고 보고합니다. 조선족 장교들이 사용한 무기를

  • 되찾아 달라는 북한 장교들의 요청에 마오쩌둥은 긍정적으로 답한다.




  • ****  [ 본문내용]



    (원문)


    Chairman Mao [Zedong]:

    There are 14,000 ethnic Korean officers and soldiers on duty in the 4th Field Army. Kim Il Sung has sent three representatives—with director of operations bureau of the Korean People's Army the general staff headquarters as head—to receive the ethnic Korean officers and soldiers. They asked to regroup these ethnic Korean troops into one division and direct-subordinate detachment. They have also asked to take all the equipment of the ethnic Korean soldiers including 12,000 rifles, 440 light machine guns, 189 heavy machine guns, 120 revolvers, 132 grenade launchers, seventy-two tank cannons, thirty-six 105-millimeter rockets launchers, and some ammunition. Comrade Lin Biao has agreed to let us meet this request. Please give instructions in regards to this issue.

    Liu Shaoqi


    January 22, 1950


    I completely agree with meeting this request.

    Mao Zedong


    January 25, 1950


    < 번역 >


    마오(毛澤) 주석:



    제4야전군에는 14,000명의 조선족 장교와 군인이 근무하고 있습니다. 김일성은


    조선인민군 장교들과 병사들을 영접하기 위해 조선인민군 총참모부 작전국장을 국


    장으로 한 대표 3명을 파견했다. 그들은 이 조선족 군대를 하나의 사단과 예하 분


    견대로 재편성할 것을 요청했습니다. 소총 12,000정, 경기관총 440정, 중기관총


    189정, 리볼버 120정, 유탄발사기 132정, 탱크포 72문, 105mm 로켓포 36발, 그


    리고 약간의 탄약. 린뱌오 동지는 우리가 이 요구를 들어주기로 동의했습니다. 이


    문제와 관련하여 지침을 주십시오.



    류샤오치



    1950년 1월 22일



    나는 이 요청에 전적으로 동의합니다.



    마오쩌둥


    1950년 1월 25일



    **  Document summary

     

    (내용요약)



    (원문)


    Liu Shaoqi reports to Mao Zedong that the ethnic Korean officers have arrived to bring back the ethnic Koreans to Korea. To the request of the North Korean officers in bringing back the weapons ethnic Korean officers had used, Mao responds in the affirmative.


    < 번역 >


    류샤오치는 마오쩌둥에게 조선족 장교들이 북한으로 조선족들을 데려오기 위해 도


    착했다고 보고한다. 마오는 조선족 장교들이 사용했던 무기를 다시 가져오라는 북


    한 장교들의 요청에 대해 긍정적으로 반응한다.




        이상.     다음편에서~





    덧글

    댓글 입력 영역