2부,사료집) (1950~1953)년 기밀해제된 디지털 기록보관소 문서..82편

82편


●    주제    (원문)

JULY 09, 1950

HANDWRITTEN LETTER, KIM IL SUNG TO TERENTI SHTYKOV

This document was made possible with support from
the Leon Levy Foundation

■   《 번역 》

1950년 7월 9일 김일성이 테렌티 슈티코프에게 쓴 자필 편지

 이 문서는 Leon Levy Foundation의 지원으로 가능했습니다.

●   [ 문서기본 문서 ]   원문

To Cde. T.F. Shtykov,

Ambassador Extraordinaire and Plenipotentiary of the USSR to the DPRK

In order to defend Korean shoreline, the DPRK government is requesting that the Soviet Government ships to Korea [the following]:

1. OZM mines …… 2,000 units

2. Torpedo boats ……. 10 units

3. Torpedoes for the boats ……. 3 full ammunition loads

Chairman of the Cabinet of Ministers of the DPRK,

Kim Il Sung  [signature]

City of Pyongyang

09.07.1950

■    《 번역 》

Cde. T.F.로. 슈티코프,
북한 주재 소련 대사 겸 전권 대사

조선민주주의인민공화국 정부는 조선 해안선을 방어하기 위해 소련 정부에 조선으로의 선박을 요청하고 있다.

1. OZM 광산 …… 2,000대

2. 어뢰정 ……. 10대

3. 보트용 어뢰…. 3개의 전체 탄약 로드

북한 각료회의 의장,
김일성[서명]

평양시

09.07. 1950년


◇   DOCUMENT  SUMMARY
             (문서내용 요약)
 
  (원문)

Letter requesting 2000 units of barrage, 10 torpedo boats, and 3 torpedoes for the coastal defense of North Korea.

■    《 번역 》

북한의 해안 방어를 위해 포격 2000대, 어뢰정 10척, 어뢰 3척을 요청하는 서한.