2부,사료집) (1950~1953)년 기밀해제된 디지털 기록보관소 문서..84

84편


●     주제     (원문)

JULY 13, 1950

CIPHERED TELEGRAM NO. 37219 FROM FENG XI [STALIN] TO SHTYKOV

■   《 번역 》

1950년 7월 13일 암호화된 전보 번호  37219 Feng XI [스탈린]에서 SHTYKOV(쉬티코프)까지

●    [ 문서본문 내용 ]   (원문)

8th Department of the General Staff of the Armed Forces of the USSR

CIPHERED TELEGRAM No. 37219/sh

Pyongyang, Soviet Ambassador.

Advise the Koreans immediately to reply to [UN Secretary General] Trygve Lie that the Korean army is strictly adhering to the Geneva convention with regard to prisoners, and [that they should] let the Koreans make a statement in the press exposing the slander of the American press regarding poor treatment of prisoners by the Koreans. It would be good for someone among the prisoners to make a statement on the radio that the treatment of prisoners by the Koreans is very good.

FENG XI [Stalin]

No. 4.4781

Copies: Stalin (2), Molotov.

[…]

13.7.50

■    《 번역 》

소련군 총참모부 제8부

암호화된 전보 번호 37219/sh

평양, 소련 대사.

Trygve Lie 유엔 사무총장에게 북한군이 포로들에 대한 제네바 협정을 엄격히 준수하고 있다고 즉시 답변하고, 북한인 포로들에 대한 미국 언론의 부당한 처우에 대한 비방을 폭로하는 언론 보도를 한국인들에게 하도록 권고해야 한다. 재소자 중 누군가가 라디오에서 한국인에 대한 처우가 매우 좋다고 발언하면 좋을 것이다.

펑자이[스탈린]

4.4781호

카피: 스탈린, 몰로토프.
[…]

13.7.50

◇   DOCUMENT SUMMARY
             (문서내용 요약) 원문

Telegram from Stalin to North Korea advising that they reply to UN Secretary General Trygve Lie's concerns for treatment of POW's through a radio broadcast by a POW saying that prisoners are being treated well by the KPA.

■   《 번역 》

스탈린에서 북한으로 보낸 전보에서는 포로들이 조선인민군에 의해 잘 대우받고 있다는 내용의 라디오 방송을 통해 전쟁포로 처우에 대한 유엔 사무총장 트리그베 리의 우려에 대해 답신할 것을 권고하고 있다.