2부,사료집) (1950~1953)년 기밀해제된 디지털 기록보관소 문서..87

87편


※    제목    (원문)

JULY 14, 1950

LETTER FROM KIM IL SUNG TO SOVIET GOVERNMENT

■    《 번역 》

1950년 7월 14일

김일성이 소련 정부에 보낸 편지


●   [ 문서본문 내용 ]   원문

To the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the USSR to the DPRK, Comrade Shtykov, T.F.

I ask you to transmit to the Government of the USSR the following:

In connection with the appeal of the English to the Government of the USSR with a demand about the withdrawal of troops of the Korean People's Army to the 38th parallel, the Government of the DPRK considers, as does the Soviet Government, that such a demand of the English is impertinent and unacceptable.

We are in full agreement with the opinion of the Soviet government that the Korean question [should be] discussed in the Security Council with the participation of the USSR and China and with the summoning of representatives of Korea.

The government of the DPRK [will take measures] quickly to clear the entire territory of Korea of American interventionists.

Chairman of the Cabinet of Ministers of the DPRK

Kim Il Sung.
14.7.50.

■   《 번역 》

북한 주재 소련의 특별 전권 대사 시티코프 동지, T.F.

소련 정부에 다음 사항을 전달해 주시기를 요청합니다.

조선인민군의 38도선 철수에 대한 요구와 함께 소련 정부에 대한 영국의 호소와 관련하여, 북한 정부는 소련 정부와 마찬가지로 영국의 요구가 무례하고 받아들일 수 없다고 생각한다.

우리는 조선반도 문제를 소련과 중국의 참여와 북한 대표 소집과 함께 안보리에서 논의해야 한다는 소련 정부의 의견에 전적으로 동의합니다.

조선민주주의 인민공화국 정부는 한반도 전역에서 미국의 개입주의자들을 제거하기 위해 신속하게 [조치를 취할 것입니다].

조선민주주의 인민공화국의 각료회의 의장

김일성.

14.7.50.

◇   DOCUMENT SUMMARY
              문서내용 요약

(원문)

Kim Il Sung concurs with Stalin’s disapproval of the English appeal to remove the People's Army from the 38th parallel and considers the Korea question should be taken to UNSC.

■   《 번역 》

김일성은 38도선에서 인민군을 철수시키려는 영국의 호소를 스탈린이 승인하지 않았다는 데 동의하고 한국 문제는 UNSC(안보리)에 회부해야 한다고 생각한다.


덧글

댓글 입력 영역