2부,사료집) 기밀해제된 디지털 기록 문서..117

117편

Wilson Center

Digital Archive

International History Declassified

●  《 번역 》

윌슨 센터

디지털 아카이브

국제사 기밀 해제

《  우드로 윌슨 센터란.?? 》

우드로 윌슨 센터(Woodrow Wilson International Center for Scholars)는 1968년

미국 의회가 우드로 윌슨 대통령을 추모하기 위해 설립된 연구소이다. 외교, 안보
냉전사 등의 분야를 연구하고 있다. 연구소는 미국 워싱턴에 위치해 있다.

                   우드로 윌슨센터


※   - 주제 -  (원문)

SEPTEMBER 28, 1950

OUTGOING CABLE NO. 18249, GROMYKO TO VYSHINSKY

This document was made possible with support from
the Leon Levy Foundation

■     《 번역 》

1950년 9월 28일

나가는(수신) 케이블 번호  18249, 그로미코에서 비신스키로
이 문서는 레온레비 Foundation의 지원으로 가능했습니다.

●   [ 문서본문 내용 ]  원문

USSR MFA

10^th
 Department

Outgoing Nº 18249

received at 0243 28 September 1950

dispatched at 0445 28 September 1950

Spets Nº 52

Cable

to NEW YORK

to VYSHINSKY   

Copy Nº 1

SPECIAL

PRIORITY

52. Charge Tsarapkin with informing Lancaster about Malik’s agreement to meet with an assistant of Acheson or one of the American ambassadors as Lancaster proposes.

Malik should  

listen to the State Department representative and in the event it is evident that the Americans are making a step forward in the direction of a peaceful settlement of the Korean question declare to him that he, Malik will thinking about the questions raised in the conversation and will give a reply in the next conversation.

Telegraph about the results.

At the instructions of Headquarters

GROMYKO

three copies nb

28 September 1950

Authenticated by: [illegible signature]

Copies

1. to Cde. Stalin

2. to the 10^th
 Department

3. copy


■    《 번역 》

소련 MFA

10일
 
부서

발신 번호 18249

1950년 9월 28일 0243에 접수됨

1950년 9월 28일 0445에 발송
 
스페츠 Nº 52

케이블

뉴욕으로

비신스키에게

복사 Nº 1

특별한

우선 순위
52. Tsarapkin(챠랍킨)에게 Lancaster(랭커스터)가 제안한 대로 Acheson(애치슨)의 조수 또는 미국 대사 중 한 명과 만나기로 한 Malik(마샬)의 동의에 대해 Lancaster(랭커스터)에게 알립니다.
 말릭은
 국무부 대표의 말에 귀를 기울이고, 미국인들이 한국 문제의 평화적 해결을 향한 발걸음을 내딛고 있는 것이 분명한 경우 그에게 말리크는 대화에서 제기된 문제에 대해 생각하고 다음 조치를 취하겠다고 선언합니다.  

다음 대화에서 답장을 보내십시오.
결과에 대한 전신.
본사의 지시에 따라

그로미코
 
세 사본 NB

1950년 9월 28일
인증: [읽을 수 없는 서명]

 사본

 1. 씨디로(시디).  스탈린
 
2. 10일까지

부서

3. 복사


◇   DOCUMENT  SUMMARY
             문서본문 요약  (원문)

Gromyko asks Vyshinsky to get Tsarapkin to inform American intermediary Lancaster that Malik has agreed to the meeting. Malik must hear out the Americans and if it seems that they're willing to work towards a peaceful resolution, tell Lancaster that any questions that the Americans had during this discussion will be answered in the next meeting.


■    《 번역 》

그로미코는 비신스키에게 미국의 중개업자 랭커스터에게 말릭이 회의에 동의했다는 것을 알려달라고 부탁한다. 말릭은 반드시 미국인들의 의견을 들어야 하며, 만약 그들이 평화적인 해결을 위해 노력할 의향이 있는 것 같다면, 랭커스터에게 이 토론에서 미국인들이 가졌던 모든 질문들은 다음 회의에서 대답할 것이라고 말해라.