04편
● 글의 형식은 중어(원문)~~그 다음에 한글(번역)순 형식으로 올렸다.
◇ 《원문》
1946年5月8日，美军占领当局宣布南朝鲜共产党及其他左派政党是非法组织；1947年7月，暗杀左翼民主人士吕运亨，两年后金九又被暗杀。这些都是为实行单独选举，成立单独政府而采取的的先期措施。现状不堪忍受，人们的失望变成愤怒。就在这年，示威，抗议，罢课不断，席卷南部73个郡。尽管美军出动军警和坦克，大丘的“十月抗争”仍然持续两个月之久。美国陆军副参谋长李奇微说，美军的占领政策和措施“不得人心。”
■ 《번역》
1946년 5월 8일 미 점령당국은 남조선공산당 등 좌파정당을 불법단체로 선포했고, 1947년 7월 좌익민주인사 여운형과, 2년 뒤 김구를 암살했다. 이는 단독선거를 실시해 단독정부를 수립하기 위한 선제적 조치들이다.
이런현상은 참을 수 없으며 사람들의 실망은 분노로 변했다. 올해만 해도 시위, 항의, 학교 동맹휴학이 이어지며 남부 73개 군카운티를 휩쓸었습니다. 미군이 군경과 탱크를 파견했지만 대구의 '10월 항쟁'은 두 달째 계속되고 있다. 리지웨이 미 육군 참모총장은 미군의 점령 정책과 조치가 여기 북민들에겐 "인기 없는 짓"이라고 말했다.
◇ 《원문》
北方：1945年日本投降后，苏军当局邀请金日成协助重建1928年就被共产国际解散的朝鲜共产党。为此，首先清除北方共产主义代表玄俊赫、民族主义代表曹晚植，替金日成排除障碍，扫清道路。 金日成在苏占区主持开展建党、建政、建军等项重大活动，快速而有成效。10月10日，北方共产党中央组织委员会在平壤成立，金日成被选为中央责任书记；1946年2月8日，建立北朝鲜临时人民委员会，金日成当选委员长，发表了《二十条政纲》。3月5日，开始土地改革，没收地主土地，分给70万农民。他们写信表达喜悦和感激之情。短短时间内，金日成就收到三万多封，有些是用血写成的。
■ 《번역》
북한: 1945년 일본이 항복한 후 소련군 당국은 1928년 코민테른에 의해 해산된 조선공산당 재건을 돕기 위해 김일성을 초청했다. 이를 위해 먼저 북부공산주의 대표 '현준혁'과 민족주의 대표 조만식를 제거하고 김일성을 위해 벽을 없애고 장애물을 제거해주며 갈 길을 닦아주었다.
김일성은 소련 점령지에서 당 건설(창당), 정부 청사(건정), 군대 건설(건군) 등의 굵직한 중요 일들을 신속하고 효과적으로 성과를 냈다.
10월 10일 북한공산당 중앙조직위원회가 평양에 설치되고 김일성이 중앙위원회 책임비서로 선출되었으며 1946년 2월 8일 북한 임시인민위원회가 설립되었다. , 김일성을 위원장으로 선출하였고 "이십조 정강"을 발표했다.
3월 5일 농지개혁,토지개혁이 실시되어 지주의 토지를 몰수하여 70만 농민에게 분배하였다. 그들은 편지로 기쁨과 감사의 마음을 표현했다.
짧은 시간에 김일성은 3만 통이 넘는 편지를 받았는데 그 중 일부는 피로 쓰여진 편지도 있었다.
◇ 《원문》
1947年2月，朝鲜第一个独立政权——北朝鲜人民委员会成立，金日成当选委员长。10月17日，苏联在第二届联合国大会上提出两项议案：邀请南北代表参加联合国讨论朝鲜问题的会议；1948年初美苏撤军，让朝鲜人自己建立统一政府。均被美国否决。11月14日，联合国根据美国的建议，决定成立9国“联合国朝鲜临时委员会”，（加拿大、法国、澳大利亚、中国、印度、乌克兰、叙利亚、菲律宾、萨尔瓦多。美苏不参加）负责“监督议会选举”并协助“成立朝鲜全国政府和建立武装力量“。表决时，苏联和东欧社会主义国家拒绝投票，乌克兰宣布不参加该委员会。 正当其他国家忙于决定朝鲜命运时，金日成做了两件大事：将原来的武装力量扩展为正规部队——朝鲜人民军（1948年2月8日）；倡议召开有“南北朝鲜所有政党、团体参加的联席会议，作为实现祖国统一的当前措施之一”。
■ 《번역》
1947년 2월 북한 최초의 독립체제인 북한인민위원회가 수립되고 김일성이 위원장으로 선출되었다. 10월 17일 소련은 제2차 유엔총회에서 남북한 대표단을 유엔총회에 초청하여 한반도 문제를 논의하는 두 가지 제안을 내놓았다.
미,소연합군은 군대를 각자 철수시키고 조선인들이 스스로 통일정부를 수립하게 하였다. 하지만 미국에 의해 거부되었습니다.
유엔은 14일 미국의 건의에 따라 9개국 '유엔 조선 임시위원회'를 구성하기로 결정하였다(캐나다, 프랑스, 호주, 중국, 인도, 우크라이나, 시리아, 필리핀, 엘살바도르).미·소는 불출마)는 '총선 감시'를 맡고 '북한 전국정부 수립과 무장력 구축'에 협력한다. 표결 당시 소련과 동유럽 사회주의 국가들은 투표를 거부했고 우크라이나는 불참을 선언했다.
다른 나라들이 북한의 운명을 결정하기에 바빴을 때 김일성은 기존의 무력을 정규부대인 북한 인민군으로 확대(1948년 2월 8일)하고 조국통일을 위한 당면 조치의 하나로 '남북조선의 모든 정당·단체가 참여하는 연석회의'를 제안했다.
◇ 《원문》
1948年会议召开，56个政党的545位代表参加，其中240人来自南方。会议电吁美国撤军，让朝鲜在没有外力干涉的情况下决定自己的命运。会后发表联合声明：不承认”南朝鲜单独选举结果“，不承认”单独选举的单独政府“。联合声明呼唤统一，反映民意。可是美方执意沿着分裂线走，半岛第一次失去和平统一的机会。经过两年多的托管，朝鲜人的“ 自治能力“大大提高。不是促进统一的”自治能力“，那是强化分裂的“自治能力”。因此，南北对立情绪日甚一日，铁幕变得更厚更高。美李集团要和统一彻底绝裂了。
■ 《번역》
1948년 회의는 56개 정당에서 온 545명의 대의원과 함께 개최되었으며 그 중 240명은 남한쪽에서 왔습니다. 회담은 미군이 철군하고 북한이 외부 간섭 없이 스스로 운명을 결정할 수 있도록 할 것을 촉구했다.
회담 후 공동성명을 내고 '남조선 단독선거 결과' 를 인정하지 않고, '단독선거 단독정부'를인정하지 않겠다고 밝혔다. 공동성명은 통일을 외치고 민의를 반영한다.
그러나 미국은 기어코 분단선을 따라 걸을 것을 주장했고, 한반도는 처음으로 평화통일의 기회를 잃었다. 신탁통치 2년여 만에 북한 주민들의 '자주성'이 크게 향상됐다. 통일을 촉진하는 '자치능력'이 아니라, 분열된 자치능력을 강화하는것이다.
그 결과 남북 대결은 나날이 강해지고, 철의 장막은 점점 더 두꺼워졌다. Mei-Li Group은 통일과 완전히 결별해야 한다.
◇ 《원문》
第三次，单独选举，单独建国，三八线从受降线，托管线变成国界线。上面提到，美国曾经建议实行“议会选举“，建立“全国政府”。这是在游戏场上作秀。两边各有所选，互不让步。在北方，苏联占领当局支持金日成；在南方，美军当局顽固扶植李承晚，“全国政府“怎么可能建立起来？。在民众心目中（不论北方的，南方的），金日成是赫赫有名的抗日英雄。这种心理取向可能让他赢得大选，半岛将会变成共产主义的天下。这是美国最反对，最害怕的。 大选可怕，干脆踢开，管他独立统一，天理民意，关起门来自己玩。庐山真面目露出来了。
■ 《번역》
세 번째로, 단독선거, 단독건국, 38선이 항복과 신탁통치에서 국경으로 바뀌었습니다.
미국은 '총선'을 실시, '전국 정부'를 수립하자고 제안했었다. 이것은 경기장에서의 쇼이다.양측은 각자의 선택이 있고 서로 양보하지 않을 것이다. 북쪽에서는 소련 점령당국이 김일성을 지지하고, 남쪽에서는 미군당국이 이승만을 완고하게 지지하는데 '전국정부'가 세워질 리가 있겠는가.
김일성 같은 경우는 (북쪽을 막론하고 남쪽을 막론하고) 양측에서 항일 영웅으로 군림했다. 이런 심리적 취향이 그가 대선에서 이기고 한반도 전체가 공산주의 천하가 될 수도 있는 것이다. 이런것은 미국이 가장 반대하고 두려워하는 것이다.
대선이 무서우니 차라리 걷어차고 그를 독립하고 통합하고, 여론을 지배하고, 비공개로 플레이하십시오. 루산의 정체가 공개된다.
이상... 5편에서 계속~~^^^^
1948年5月10日，~~부터~
● 글의 형식은 중어(원문)~~그 다음에 한글(번역)순 형식으로 올렸다.
◇ 《원문》
1946年5月8日，美军占领当局宣布南朝鲜共产党及其他左派政党是非法组织；1947年7月，暗杀左翼民主人士吕运亨，两年后金九又被暗杀。这些都是为实行单独选举，成立单独政府而采取的的先期措施。现状不堪忍受，人们的失望变成愤怒。就在这年，示威，抗议，罢课不断，席卷南部73个郡。尽管美军出动军警和坦克，大丘的“十月抗争”仍然持续两个月之久。美国陆军副参谋长李奇微说，美军的占领政策和措施“不得人心。”
■ 《번역》
1946년 5월 8일 미 점령당국은 남조선공산당 등 좌파정당을 불법단체로 선포했고, 1947년 7월 좌익민주인사 여운형과, 2년 뒤 김구를 암살했다. 이는 단독선거를 실시해 단독정부를 수립하기 위한 선제적 조치들이다.
이런현상은 참을 수 없으며 사람들의 실망은 분노로 변했다. 올해만 해도 시위, 항의, 학교 동맹휴학이 이어지며 남부 73개 군카운티를 휩쓸었습니다. 미군이 군경과 탱크를 파견했지만 대구의 '10월 항쟁'은 두 달째 계속되고 있다. 리지웨이 미 육군 참모총장은 미군의 점령 정책과 조치가 여기 북민들에겐 "인기 없는 짓"이라고 말했다.
◇ 《원문》
北方：1945年日本投降后，苏军当局邀请金日成协助重建1928年就被共产国际解散的朝鲜共产党。为此，首先清除北方共产主义代表玄俊赫、民族主义代表曹晚植，替金日成排除障碍，扫清道路。 金日成在苏占区主持开展建党、建政、建军等项重大活动，快速而有成效。10月10日，北方共产党中央组织委员会在平壤成立，金日成被选为中央责任书记；1946年2月8日，建立北朝鲜临时人民委员会，金日成当选委员长，发表了《二十条政纲》。3月5日，开始土地改革，没收地主土地，分给70万农民。他们写信表达喜悦和感激之情。短短时间内，金日成就收到三万多封，有些是用血写成的。
■ 《번역》
북한: 1945년 일본이 항복한 후 소련군 당국은 1928년 코민테른에 의해 해산된 조선공산당 재건을 돕기 위해 김일성을 초청했다. 이를 위해 먼저 북부공산주의 대표 '현준혁'과 민족주의 대표 조만식를 제거하고 김일성을 위해 벽을 없애고 장애물을 제거해주며 갈 길을 닦아주었다.
김일성은 소련 점령지에서 당 건설(창당), 정부 청사(건정), 군대 건설(건군) 등의 굵직한 중요 일들을 신속하고 효과적으로 성과를 냈다.
10월 10일 북한공산당 중앙조직위원회가 평양에 설치되고 김일성이 중앙위원회 책임비서로 선출되었으며 1946년 2월 8일 북한 임시인민위원회가 설립되었다. , 김일성을 위원장으로 선출하였고 "이십조 정강"을 발표했다.
3월 5일 농지개혁,토지개혁이 실시되어 지주의 토지를 몰수하여 70만 농민에게 분배하였다. 그들은 편지로 기쁨과 감사의 마음을 표현했다.
짧은 시간에 김일성은 3만 통이 넘는 편지를 받았는데 그 중 일부는 피로 쓰여진 편지도 있었다.
◇ 《원문》
1947年2月，朝鲜第一个独立政权——北朝鲜人民委员会成立，金日成当选委员长。10月17日，苏联在第二届联合国大会上提出两项议案：邀请南北代表参加联合国讨论朝鲜问题的会议；1948年初美苏撤军，让朝鲜人自己建立统一政府。均被美国否决。11月14日，联合国根据美国的建议，决定成立9国“联合国朝鲜临时委员会”，（加拿大、法国、澳大利亚、中国、印度、乌克兰、叙利亚、菲律宾、萨尔瓦多。美苏不参加）负责“监督议会选举”并协助“成立朝鲜全国政府和建立武装力量“。表决时，苏联和东欧社会主义国家拒绝投票，乌克兰宣布不参加该委员会。 正当其他国家忙于决定朝鲜命运时，金日成做了两件大事：将原来的武装力量扩展为正规部队——朝鲜人民军（1948年2月8日）；倡议召开有“南北朝鲜所有政党、团体参加的联席会议，作为实现祖国统一的当前措施之一”。
■ 《번역》
1947년 2월 북한 최초의 독립체제인 북한인민위원회가 수립되고 김일성이 위원장으로 선출되었다. 10월 17일 소련은 제2차 유엔총회에서 남북한 대표단을 유엔총회에 초청하여 한반도 문제를 논의하는 두 가지 제안을 내놓았다.
미,소연합군은 군대를 각자 철수시키고 조선인들이 스스로 통일정부를 수립하게 하였다. 하지만 미국에 의해 거부되었습니다.
유엔은 14일 미국의 건의에 따라 9개국 '유엔 조선 임시위원회'를 구성하기로 결정하였다(캐나다, 프랑스, 호주, 중국, 인도, 우크라이나, 시리아, 필리핀, 엘살바도르).미·소는 불출마)는 '총선 감시'를 맡고 '북한 전국정부 수립과 무장력 구축'에 협력한다. 표결 당시 소련과 동유럽 사회주의 국가들은 투표를 거부했고 우크라이나는 불참을 선언했다.
다른 나라들이 북한의 운명을 결정하기에 바빴을 때 김일성은 기존의 무력을 정규부대인 북한 인민군으로 확대(1948년 2월 8일)하고 조국통일을 위한 당면 조치의 하나로 '남북조선의 모든 정당·단체가 참여하는 연석회의'를 제안했다.
◇ 《원문》
1948年会议召开，56个政党的545位代表参加，其中240人来自南方。会议电吁美国撤军，让朝鲜在没有外力干涉的情况下决定自己的命运。会后发表联合声明：不承认”南朝鲜单独选举结果“，不承认”单独选举的单独政府“。联合声明呼唤统一，反映民意。可是美方执意沿着分裂线走，半岛第一次失去和平统一的机会。经过两年多的托管，朝鲜人的“ 自治能力“大大提高。不是促进统一的”自治能力“，那是强化分裂的“自治能力”。因此，南北对立情绪日甚一日，铁幕变得更厚更高。美李集团要和统一彻底绝裂了。
■ 《번역》
1948년 회의는 56개 정당에서 온 545명의 대의원과 함께 개최되었으며 그 중 240명은 남한쪽에서 왔습니다. 회담은 미군이 철군하고 북한이 외부 간섭 없이 스스로 운명을 결정할 수 있도록 할 것을 촉구했다.
회담 후 공동성명을 내고 '남조선 단독선거 결과' 를 인정하지 않고, '단독선거 단독정부'를인정하지 않겠다고 밝혔다. 공동성명은 통일을 외치고 민의를 반영한다.
그러나 미국은 기어코 분단선을 따라 걸을 것을 주장했고, 한반도는 처음으로 평화통일의 기회를 잃었다. 신탁통치 2년여 만에 북한 주민들의 '자주성'이 크게 향상됐다. 통일을 촉진하는 '자치능력'이 아니라, 분열된 자치능력을 강화하는것이다.
그 결과 남북 대결은 나날이 강해지고, 철의 장막은 점점 더 두꺼워졌다. Mei-Li Group은 통일과 완전히 결별해야 한다.
◇ 《원문》
第三次，单独选举，单独建国，三八线从受降线，托管线变成国界线。上面提到，美国曾经建议实行“议会选举“，建立“全国政府”。这是在游戏场上作秀。两边各有所选，互不让步。在北方，苏联占领当局支持金日成；在南方，美军当局顽固扶植李承晚，“全国政府“怎么可能建立起来？。在民众心目中（不论北方的，南方的），金日成是赫赫有名的抗日英雄。这种心理取向可能让他赢得大选，半岛将会变成共产主义的天下。这是美国最反对，最害怕的。 大选可怕，干脆踢开，管他独立统一，天理民意，关起门来自己玩。庐山真面目露出来了。
■ 《번역》
세 번째로, 단독선거, 단독건국, 38선이 항복과 신탁통치에서 국경으로 바뀌었습니다.
미국은 '총선'을 실시, '전국 정부'를 수립하자고 제안했었다. 이것은 경기장에서의 쇼이다.양측은 각자의 선택이 있고 서로 양보하지 않을 것이다. 북쪽에서는 소련 점령당국이 김일성을 지지하고, 남쪽에서는 미군당국이 이승만을 완고하게 지지하는데 '전국정부'가 세워질 리가 있겠는가.
김일성 같은 경우는 (북쪽을 막론하고 남쪽을 막론하고) 양측에서 항일 영웅으로 군림했다. 이런 심리적 취향이 그가 대선에서 이기고 한반도 전체가 공산주의 천하가 될 수도 있는 것이다. 이런것은 미국이 가장 반대하고 두려워하는 것이다.
대선이 무서우니 차라리 걷어차고 그를 독립하고 통합하고, 여론을 지배하고, 비공개로 플레이하십시오. 루산의 정체가 공개된다.
이상... 5편에서 계속~~^^^^
1948年5月10日，~~부터~
최근 덧글